burst open meaning in French
ouvrir brusquement (avec force); enfoncer; forcer; briser
Examples
- Their stomach burst open, and intestines start stretching out. we learned how to step over the dead bodies, and escaped.
Leur ventre éclatait et leurs intestins tombaient. , nous avons appris à enjamber les cadavres et nous enfuir. - In the same year the oil pipeline running from Jackson to Brisbane bursts open at Lytton, causing Queensland's largest-ever oil spill.
La même année, un pipeline de pétrole allant de Jackson à Brisbane éclata à Lytton, causant le plus important déversement accidentel de pétrole du Queensland. - On the beach at dawn, the trunk in which the stolen machine is hidden bursts open and everybody starts fighting over it until the apparatus falls to pieces.
Sur la plage, à l’aube, le coffre dans lequel la machine est cachée se casse, et tout le monde la dispute jusqu'à ce que l'appareil tombe en morceaux aussi. - it is also worth noting that the same proposal for a council regulation in western waters would burst open the 200 mile economic exclusion zone around the azores.
cela vaut également la peine de souligner que la même proposition de règlement du conseil pour les eaux occidentales ferait éclater la zone d'exclusion économique de 200 milles autour des açores. - It was thought to be high and safe enough to withstand the elements, but when winter storms began waves broke heavily on the tower and burst open the door to the living quarters.
Il a été jugé élevé et assez sûr pour résister aux éléments mais, lors des tempêtes hivernales, des dégâts furent constatés sur la tour et les logements.